こんにちは〜！
お元気でしょうか？先週末は初夏を思わせるいいお天気で、たくさんのお客様にお越しいただきました。ありがとうございました！明日、あさっても出店していますのでご都合がよろしければ、ぜひ遊びにいらして下さい！お待ちしていま〜す！！
Hello everyone!
How are you? Last weekend was like early summer and we had a lot of visitors. Thank you very much! We will be open again tomorrow and the day after, so please come and visit us if you can! We are looking forward to seeing you!
20.21 Apr. 2024 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
あっという間に週末ですが、皆さま、お元気にお過ごしでしょうか？今週は去年人気だった花柄パッチワークのラフィアバッグが再入荷します。その他にも定番のものから一点物までいろいろ届きますので、お散歩がてらぜひご覧になりにいらして下さい。それでは、お目にかかれます事を楽しみにしていま〜す！
Hello!
The weekend is quickly approaching, and I hope everyone is doing well. This week, we will be restocking the floral patchwork raffia bags that were very popular last year. We also have a variety of other items in stock, from standard items to one-of-a-kind pieces, so please come and take a look. We look forward to seeing you at our store!
13 14 Apr. 2024 10am - 4pm @United Natuions University
それでは、よろしくお願いしま〜す！
こんにちは！
皆さまお元気にお過ごしでしょうか？
せっかく桜も満開になったのに東京のお天気はここ数日パッとしません。先週末がまるで初夏のようだったので、調子が狂っちゃいます。ところで、いよいよ当店の季節の到来です！まさに今、新しいかごが続々と入荷中です！これからの季節のかごをお探しなら、今がチャンス！豊富に取り揃えていますので、ぜひご覧になりにいらしてください！お待ちしておりま〜す！
Hello everyone!
We hope everyone is doing well.
The cherry blossoms are now in full bloom, but the weather here in Tokyo has not been so good for the past few days. Last weekend was like early summer, so it's been a bit crazy. By the way, it's finally the season for our store! Right now, new baskets are coming in one after another! If you are looking for baskets for the coming season, now is the time! We have a wide selection, so please come and take a look! We are waiting for you!
6 7 Apr. 2024 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは〜！
先ほどまで雨風が強く、まるで嵐のようだったので、今日が土日じゃなくて本当によかったと心から神様に感謝しましたが、皆さまはいかがお過ごしでしょうか？明日は絶好のお花見日和になりそうですね。桜も一気に開花するのではないでしょうか？これからが外で過ごす気持ちのいい季節です。青山という好立地にこの時期ならではの美味しいものが並び、誰もがゆっくりと過ごせる気持ちのいい場所、それが青山ファーマーズです。お花見ついでにぜひ遊びにいらして下さい。きっと新しい発見があると思います。当店も両日います。お待ちしていま〜す！
こんにちは〜！
あっという間に週末ですが、皆様いかがお過ごしでしょうか？暖冬だったので桜の開花も早まってどんどん暖かくなっていくと思っていましたが、最近寒いし、桜もまだのようです。そして、去年に比べても風が強い日が多く、いろいろ飛ばされたりしてクタクタになりますが、自然現象には逆らえません。明日もどんよりしたお天気の様ですが、引き続き当店は両日青山ファーマーズに出店していますので、お時間がありましたら遊びにいらして下さい！新しいラフィアバッグなどいろいろご用意しています。それでは、皆さまのお越しをお待ちしていま〜す！
Hello everyone!
How is everyone doing this weekend? The weather tomorrow is supposed to be dreary, but we will be at the Aoyama Farmers both days, so if you have time, please come visit us! We will have many new raffia bags and other items available. We are looking forward to seeing you there!
23.24 Mar. 2024 10am - 4pm @ United Nations University
こんにちは〜🍓🍓🍓
今週は苺農家さんが丹精込めて育てられた旬の苺が味わえる、『Strawberry Fields Forever』が開催されます！苺を使って作られたスィーツやジャム、またこの日限定の苺のピザやアイスクリーム、そして各農家さんのイチゴの食べ比べなどが楽しめるそうです。いいですねぇ〜！当店も両日おりますので、ぜひお立ち寄りください。お待ちしておりま〜す！
Hello everyone🍓🍓🍓
This week, "Strawberry Fields Forever" will be held, where you can taste seasonal strawberries grown with great care by strawberry farmers! You can enjoy sweets and jams made from strawberries, strawberry pizza, ice cream, and strawberry comparison. Sounds great! We will be there both days, so please stop by. We are looking forward to seeing you there!
16.17 Mar. 2024 10am - 4pm @United Nations University
こんにちは！
今週末もファーマーズに両日出店していま〜す！お時間がありましたらぜひお立ち寄り下さい！皆さまのお越しをお待ちしておりま〜す！
Hello everyone!
We will be at the Farmers' Market both days this weekend as well! Please stop by if you have time! We are looking forward to seeing you all!
9.10 Mar. 2024 10am - 4pm @United Nations University
